Noticias en general

EUROPA PRESS

• Son la aerolínea Um Air, la reaseguradora BUSIN Joint Stock Insurance y la contratista alemana Chapman Freeborn.
• Es el segundo proceso civil que sentencia contra ellas.
• En el primero, se les condenó a pagar 10 millones de euros.

La aerolínea Ukranian Mediterranean Airlines (Um Air), la reaseguradora BUSIN Joint Stock Insurance y la contratista alemana Chapman Freeborn, han sido condenadas a pagar 6.125.500 euros de indemnización a las familias de los 62 militares españoles muertos en el accidente del Yakolev-42, ocurrido el 26 de mayo de 2002 en Trabzon (Turquía).

El juicio civil se celebró del 1 al 4 de febrero y fue el segundo por esta vía, ya que la Audiencia de Zaragoza estimó un recurso de la contratista Chapman Freebom y declaró, en octubre de 2007, la nulidad de las actuaciones, al considerar que esta empresa no había sido debidamente emplazada. En esa primera vista civil, que se desarrolló en 2006, fueron condenadas las compañías responsables del vuelo al pago de unos 10 millones de euros a las familias de los fallecidos. 

Uno de los abogados de los afectados, Javier Hernández, indicó que las indemnizaciones decretadas ahora por el Juzgado de Instrucción número 2 de Zaragoza son similares a las del primer juicio civil, por lo que mostró su desacuerdo. "Puede parecer que incluso son menores, pero a los cerca de 10 millones de la anterior sentencia, había que descontar cantidades ya percibidas por los afectados".

20MINUTOS.ES

• Arranca el tercer reinado de Alonso, ahora en Ferrari.
• Los primeros libres, a las 08.00 h; a las 12.00 h, los segundos.
• Especial Fórmula 1 2010 | Circuito | Calendario | Pilotos y escuderías

12.15: Button manda en estos segundos libres. Su tiempo es de 1:56.944. Cuidado, que Hamilton relega a un segundo plano a su compañero de McLaren. Lewis marca 1:56.051. ¡Cómo están los McLaren!

12.05: Alguersuari es el único español que que está en estos momentos en pista. Junto a él, muchos pilotos de la parrilla ya dan las vueltas de instalación. Ahora mismo sale ¡Fernando Alonso!

12.00: arranca la segunda tanda de entrenamientos de hoy viernes.

Los primeros libres

09.30: ¡Se acabó la primera sesión de entrenamientos libres en Bahrein! Sutil (1:56.583), Alonso (1:56.766) y Kubica (1:57.041) son los tres primeros. Alguersuari queda undécimo y De la Rosa baja hasta el décimo séptimo puesto. A las 12.00 h, volveremos con los segundos libres.

Los tiempos de esta primera sesión han sido los siguientes:

.1.Adrian Sutil (GER)         Force India VJM03 Mercedes 1:56.583
.2.Fernando Alonso (ESP)      Ferrari F10                1:56.766
.3.Robert Kubica (POL)        Renault R30                1:57.041
.4.Felipe Massa (BRA)         Ferrari F10                1:57.055
.5.Jenson Button (GBR)        McLaren MP4/25 Mercedes    1:57.068
.6.Lewis Hamilton (GBR)       McLaren MP4/25 Mercedes    1:57.163
.7.Vitantonio Liuzzi (ITA)    Force India VJM03 Mercedes 1:57.194
.8.Nico Rosberg (GER)         Mercedes GP MGP W01        1:57.199
.9.Mark Webber (AUS)          RBR RB6 Renault            1:57.255
10.Michael Schumacher (GER    Mercedes GP MGP W01        1:57.662
11.Jaime Alguersuari (ESP)    Toro Rosso STR5 Ferrari    1:57.722
12.Nico Hulkemberg (GER)      Williams FW32 Cosworth     1:57.894
13.Sebastian Vettel (GER)     RBR RB6 Renault            1:57.943
14.Sebastien Buemi (SUI)      Toro Rosso STR5 Ferrari    1:58.399
15.Rubens Barrichello (BRA)   Williams FW32 Cosworth     1:58.782
16.Vitaly Petrov (RUS)        Renault R30                1:58.880
17.Pedro de la Rosa (ESP)     BMW Sauber C29 Ferrari     2:00.250
18.Kamui Kobayashi (JPN)      BMW Sauber C29 Ferrari     2:01.388
19.Timo Glock (GER)           Virgin VR01 Cosworth       2:03.680
20.Heikki Kovalainen (FIN)    Lotus T127 Cosworth        2:03.848
21.Jarno Trulli (ITA)         Lotus T127 Cosworth        2:03.970
. .Lucas di Grassi (BRA)      Virgin VR01 Cosworth
. .Bruno Senna (BRA)          HRT F1 HRT1 Cosworth
. .Karun Chandhok (IND)       HRT F1 HRT1 Cosworth

09.20: esto se acaba y Alonso intenta rebajar el tiempo de Sutil. Alguersuari es décimo y De la Rosa marca el duodécimo mejor crono. Bruno Senna da los último volantazos con hispania antes de que acabe la sesión.

09.15: ¡Gran momento para el deporte español! Hispania hace su debut en la Fórmula 1. Está rodando Bruno Senna.

09.10: Sutil arrebata el mejor tiempo a Alonso. Marca 1:56.696.

09.00: Alonso ha hecho el mejor tiempo provisional, a falta de media hora para que acaben estos primeros test. El asturiano rebaja el crono de Button y lo deja en 1:56.909. Ya están, por cierto, los tres pilotos españoles en pista.

08.50: lo dicho. Ya empieza el baile de tiempos. Ahora es Button quien arrebata a Hamilton el mejor tiempo. Alonso ya estña en pista. Veremos cuál es su crono.

08.45: ciudado que Hamilton dice 'aquí estoy yo'. Ha roto el tiempo de Kovalainen. El británico ha marcado 1:57.759. El espectáculo ya ha comenzado. Schumacher va camino de marcar su primer crono mientras que Button se ha situado segundo en tiempos, sólo por delante está Hamilton.

08.40: Kovalainen rebaja su crono (2:05.466). En pista, junto a él, Trulli y Hamilton.

08.30: el primero en marcar un tiempo cronometrado ha sido Kovalainen. 2:07.702 ha hecho el piloto de Lotus. Las cámaras se centran ahora en Schumacher, que está fuera de su coche.

08.25: no hay mucho movimiento en pista. Vemos como sí han salido Michael Schumacher y Lewis Hamilton. Serán, seguramente, dos de los rivales de Fernando Alonso en la lucha por el título. Alonso ya estaba dando su vuelta de instalación. Aún no hay tiempos.

08.15: siguen saliendo pilotos a hacer su vuelta de instalación. Alonso y Schumacher son algunos de ellos. El primer coche que se ve es el Lotus de Kovalainen.

08.00: ¡Empieza la Fórmula 1 2010! Toda la emoción del 'gran circo', desde ya mismo.  Recuerden, hasta las 09.30 h, les contaremos la primera tanda de este Gran Premio. Desde las 12.00, la segunda. Algunos pilotos, entre ellos jaime Alguersuari, se encuentran ya en la pista para hacer la vuelta de instalación.

La previa

Ya no hay tiempo para probaturas. Hoy arranca el Mundial de Fórmula 1 con los entrenamientos libres en el Gran Premio de Bahrein.

Desde las 08.00 h, te ofrecemos en directo los primeros movimientos de los tres españoles en la F-1. Alonso, Alguersuari y De la Rosa, en liza durante toda la mañana.

Y a partir de las 12.00 h, lo segundos libres con los que acabará la jornada de hoy. Mucha suerte a los españoles en su andadura en el campeonato 2010.

¿Dónde? ¡En 20minutos.es!

20MINUTOS.ES

• 'Los santos inocentes',  'Una pareja perfecta', 'La sombra del ciprés es alargada', 'El disputado voto del señor Cayo', 'Las ratas'...
• Muchos títulos cinematográficos se inspiraron directamente en la obra literaria de Miguel Delibes.

Ha muerto Miguel Delibes, uno de los escritores más grandes en lengua castellana. Autor prolífico, humanista, de especial sensibilidad para captar las contradicciones del comportamiento humano, el cine le debe los argumentos de muchas películas que se inspiraron en su obra, algunas tan espectaculares y redondas como 'Los santos inocentes', que dirigió Mario Camus en 1984 y que logró que Francisco Rabal y Alfredo Landa compartieran ex aequo el premio de interpretación en el Festival de Cannes.

Estas son las películas que, hasta ahora, se han inspirado directamente en sus libros.

'El camino', de Ana Mariscal (1962), con José Antonio Mejías, Maribel Martín y Ángel Díaz.

'Mi idolatrado hijo Sisí', adaptada con el título de 'Retrato de familia', de Antonio Giménez-Rico (1976).  Con Antonio Ferrandis, Amparo Soler Leal, Mónica Randall y Miguel Bosé.

'El príncipe destronado', adaptada con el título de 'La guerra de papá', de Antonio Mercero (1977). Con Teresa Gimpera, Héctor Alterio, Verónica Forqué, Chus Lampreave, Fernando Chinarro, Vicente Parra, Lolo García y Queta Claver.

'Los santos inocentes', de  Mario Camus (1984). Con Agustín González, Alfredo Landa, Paco Rabal, Juan Diego, Manolo Zarzo, Liberto Rabal, Terele Pávez, Mary Carrillo, Maribel Martín, Belén Ballesteros y Ágata Lys.

'El disputado voto del señor Cayo', de Antonio Giménez-Rico (1986). Con Juan Luis Galiardo, Paco Rabal, Eusebio lázaro, Iñaki Miramón, Francisco Casares, Lydia Bosch y Julián Navarro.

'El tesoro', Antonio Mercero (1988). Una de las primeras películas de José Coronado como protagonista. Completaban el reparto Ana Álvarez y Álvaro de Luna.

'La sombra del ciprés es alargada', de Luis Alcoriza (1990). Con Emilio Gutiérrez Caba, Fiorella Faltoyano, Juanjo Guerenabarrena, Dany Primus.

'Las ratas', de Antonio Giménez-Rico (1996). Con José Caride, Álvaro Monje, Francisco Algora, Concha Gómez Conde.

'Diario de un jubilado', adaptada con el título de 'Una pareja perfecta', de Francesc Betriú (1998).  Con Kiti Manver, Ramón Barea, Antonio Resines, Lucía Jiménez, Mabel Lozano, Luis Ciges, Chus Lampreave, José Sazatornil, Kity Manver y Pablo Carbonell.

EUROPA PRESS

• Los arrestados están acusados de provocar "graves incidentes".
• La escalera de una litera, cabeceros y colchones, por la ventana.
• Se ha puesto el caso en manos de la Fiscalía de Menores de Gipuzkoa.

Seis menores fueron detenidos esta pasada madrugada en la localidad guipuzcoana de Elgeta acusados de provocar "graves incidentes" en el centro de acogida de menores extranjeros que la Diputación tiene en este municipio. En el transcurso de los incidentes, resultaron heridos tres cuidadores, según informó este viernes la Ertzaintza en un comunicado.

La Ertzaintza destacó que, en el transcurso de los incidentes, tres cuidadores resultaron heridos, teniendo que ser atendidos de diversas heridas en un centro sanitario.

Los hechos se iniciaron sobre la pasada medianoche, cuando los responsables de seguridad del centro de menores de Elgeta llamaron a la Ertzaintza, puesto que un grupo de menores del establecimiento se habían amotinado.

Varias patrullas de este Cuerpo desplazadas al lugar fueron recibidas con el lanzamiento de objetos desde las ventanas, así como insultos y amenazas. Sobre las 00.30 horas la situación quedó controlada y seis menores fueron arrestados por los delitos de agresiones y amenazas.

El Departamento vasco de Interior explicó que, durante el motín, los menores llegaron a arrojar por las ventanas diversos objetos metálicos como la escalera de una litera, colchones e incluso cabeceros de cama. Además, las ventanas presentaban cristales rotos.

Los seis menores arrestados fueron conducidos a la comisaría de la Ertzaintza de Bergara, donde se han iniciado las correspondientes diligencias y se ha puesto el caso en conocimiento de la Fiscalía de Menores de Gipuzkoa.

EUROPA PRESS

• El ex piloto asegura que ha vivido "la peor pesadilla de su vida".
• Actualmente ocupa el cargo de vicepresidente del equipo.
• "Le llegué a decir a Ecclestone que no tenía la fuerza vital para seguir".
• Sigue, en directo, los entrenamientos libres del GP de Bahrein.

Adrián Campos, impulsor de la primera escudería de Fórmula 1 de la historia, renombrada como Hispania Racing, reconoció haber pasado la "peor pesadilla" de su vida, durante el proceso de gestación del equipo, del que finalmente será vicepresidente, y ha asegurado que el equipo es muy probable que "haga el ridículo en Bahrein".

"Reconozco que hubo un momento en el que estuvimos absolutamente bloqueados y le llegué a decir a Bernie (Ecclestone) que no tenía la fuerza vital para seguir porque estaba siendo una pesadilla la presión que estábamos sufriendo. Afortunadamente, José Ramón Carabante decidió poner más dinero para dar viabilidad a un proyecto que ya estaba preparado", explicó Campos en declaraciones al programa 'Al primer toque' de Onda Cero, recogidas por Europa Press.

Campos fue el principal impulsor del Campos Meta, uno de los nuevos equipos de la Fórmula 1 que finalmente se llamará Hispania Racing tras el desembarco en el proyecto de José Ramón Carabante, pero él no estará este fin de semana en el primer Gran Premio del curso. "Sinceramente, en la situación actual no estaba como loco por estar en Bahrein, pero sí me hubiera gustado", reconoció Campos.

"En estos meses he pasado a vivir la peor pesadilla de mi vida, por eso cuando vi la viabilidad descansé por todas las personas que me habían apoyado, por todas las personas que habían querido que esto saliera adelante. Ha sido muy duro, muy duro, pero lo que está claro es que todo estaba hecho porque sino en tres días no se llegaba", explicó el ex piloto.

Pasado este mal momento, Campos tiene claro que su misión ahora es "apoyar a Carabante y tratar de que las cosas salgan bien" porque lo "más importante" para él es "no perjudicar a la gente envuelta en todo este proyecto".

"Saqué de otros equipos a los mejores ingenieros y mecánicos españoles de la Fórmula 1. Hay un momento en el que hay que saber retirarse y ceder el poder, porque con el poder llega la financiación y todo el mundo sigue trabajando en el proyecto que es de lo que se trataba", apuntó.

Respecto al debut de la temporada, Campos considera "muy probable que Hispania Racing haga el ridículo" este fin de semana en Bahrein y reconoció que él hubiera preferido no participar en el Gran Premio. En este sentido, asume que "hay que ir a Bahrein para no tener ningún problema con el 'entry'" , por lo que el objetivo de los monoplazas de la escudería española es "dar las vueltas que se puedan dar".

Por último, Campos analizó la lucha por el Mundial y mostró "mucha confianza" en las opciones de Fernando Alonso. "Estoy seguro de que Schumacher en alguna carrera va a estar arriba y va a complicarle las cosas a Fernando, pero yo creo que en este momento Ferrari es superior y Fernando va a estar machacando desde el principio, seguro", vaticinó.

EUROPA PRESS

• El camión, que se incendió en la A-7, venía de Tánger.
• Se halló el cuerpo calcinado de i¡un inmigrante en el motor.
• Se cortó al tráfico de dos carriles de la A-7 en sentido Málaga.

El cuerpo calcinado de un inmigrante ha sido encontrado en el hueco del motor de un camión que se incendió en la noche del jueves en la A-7, a la altura del municipio malagueño de Benalmádena, según indicaron fuentes del Cuerpo Nacional de Policía.

El camión hacía el trayecto Tánger-Algeciras (Cádiz), y a su paso por Benalmádena se incendió. El conductor del camión resultó ileso, pero junto al motor del vehículo los Bomberos encontraron el cuerpo calcinado de una persona.

El suceso provocó el corte al tráfico de dos carriles en sentido Málaga, no restableciéndose la normalidad en la circulación hasta primera hora de esta mañana, señalaron desde el Centro de Gestión del Tráfico de Málaga.

D.G.

• Con Miguel Delibes, España pierde a uno de sus grandes.
• Otros como Carlos Bousoño, Sánchez Ferlosio o Ana María Matute siguen dedicando su vida a la literatura.

Con la muerte de Miguel Delibes, el mundo pierde a uno de los grandes de las letras españolas. Autor de La sombra del ciprés es alargada, El camino, La hoja roja, Cinco horas con Mario o El hereje, Delibes tiene garantizado desde hace décadas su hueco en la historia de la literatura.

Por fortuna, la literatura española ha dado y sigue dando a grandes maestros de las letras. Muchos escritores contemporáneos de Delibes aún siguen dedicando sus vidas a las letras:

• José Luis Sampedro: El autor de la exitosa novela La sonrisa etrusca (1985) nació en Barcelona en 1917. Pertenece a la Real Academia Española desde 1990. También es autor de El río que nos lleva, Octubre, octubre, La vieja sirena, Real Sitio o El amante lesbiano entre muchas otras obras entre las que se encuentran cuentos y publicaciones económicas.
• Carlos Bousoño: Nacido en Asturias, en 1923, este poeta es autor de uno de los más elaborados estudios sobre la poesía de Vicente Aleixandre. Entre sus obras cabe destacar el clásico Teoría de la expresión poética. En 1995 recibió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.  Es miembro de la Real Academia Española desde 1980 y doctor honoris causa por la Universidad de Turín.
• José Manuel Caballero Bonald: Este poeta nacido en 1926 en Jerez de la Frontera ha recibido multitud de premios, desde el Premio de poesía Platero en 1950 hasta  el Premio Nacional de las Letras Españolas en 2005 o el Premio Nacional de Poesía en 2006 entre otros. Es Doctor Honoris Causa por la Universidad de Cádiz en 2004. En 2009 publicó La noche no tiene paredes, un poemario compuesto por 103 poemas.
• Ana María Matute: Esta conocida novelista española nació en Barcelona en 1926. Autora de Los Abel, Los hijos muertos (Premio Nacional de Literatura), Primera Memoria (Premio Nadal), Los soldados lloran de noche o El río, entre otras. Obtuvo un gran éxito con Olvidado rey Gudú en 1996, el mismo año en el que ingresó en la Real Academia Española. En 2007 recibió el Premio Nacional de las Letras Españolas. Existe un premio literario que lleva su nombre.
• Rafael Sánchez Ferlosio: Nació en 1927 en Roma. Perteneciente a la denominada Generación de los 50, su fama procede principalmente de El Jarama, una novela social publicada en 1955 y galardonada con el premio Nadal ese mismo año. También es muy conocida su obra Alfanhuí. Fue premio Cervantes en 2004 y Premio Nacional de las Letras en 2009.
• Antonio Gamoneda: Nacido en Oviedo en 1931, este poeta español obtuvo el Premio Cervantes en 2006. Sublevación inmóvil (1953-1959) fue la obra que le dio a conocer. Después llegaron otras creaciones como La tierra y los labios, Descripción de la mentira, Libro del Frío o Arden las pérdidas. Aparte del Cervantes, Gamoneda,  Doctor Honoris causa por la Universidad de León, ha recibido reconocimientos como el Premio Reina Sofía o la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes.
• Juan Marsé: Nacido en 1933 en Jaén, muchos ubican a este novelista español en la llamada Generación de los 50. Este prolífico escritor, autor de obras como Últimas tardes con Teresa o  La oscura historia de la prima Montse, recibió su consagración definitiva en la década de los 90. El amante bilingüe le proporcionó en 1990 el Premio Ateneo de Sevilla. El embrujo de Shanghai le sirvió para recibir en 1994 el Premio de la Crítica y el Aristeion. En abril de 2009 recibió el Premio Cervantes.
• Carlos Sahagún: Nació en 1938 en Alicante. Con su obra Primer y último oficio consiguió en 1980 el Premio Nacional de Poesía. Muchas otras de sus creaciones poéticas han recibido algún tipo de galardón:  Profecías del agua obtuvo el Premio Adonais en 1957, Como si hubiera muerto un niño se llevó el Premio Boscán en 1960 y Estar contigo recibió el Premio Juan Ramón Jiménez en 1974.

Nos dejaron recientemente

Entre los grandes escritores que han fallecido recientemente se encuentra Francisco Ayala, decano de los escritores españoles. El escritor murió el 3 de noviembre en su domicilio de Madrid, a los 103 años de edad, tras "un debilitamiento" de sus facultades físicas que se había ido acentuando en las semanas previas.

En marzo de 2008 falleció el escritor y guinosta español Rafael Azcona, quien padecía un cáncer de pulmón que finalmente acabó con su vida. Auqnue acabó por destacar en el cine, Azcona comenzó su carrera como novelista. Entre sus obras más destacas, destacan libros como El repelente niño Vicente y Memorias de un señor bajito.

EFE / VÍDEO: ATLAS

• Llevaba un pasaporte mexicano falso con el que pensaba volar a Venezuela. Estaba huido desde 2003.
• Zengotitabengoa y Oier Gómez son los presuntos etarras que guardaban un arsenal en Óbidos.
• El terrorista fue identificado a través de las cámaras de seguridad de una ferretería a la que había acudido a comprar.

El presunto miembro de ETA, Andoni Zengotitabengoa Fernández, fue detenido el jueves por la noche en Portugal por la Policía del país luso, informaron fuentes de la lucha antiterrorista.

El terrorista fue detenido en el aeropuerto de Lisboa cuando esperaba para embarcar. Llevaba un pasaporte mexicano falso y un billete para viajar a Venezuela, han informado fuentes de la lucha antiterrorista. Estaba huido desde 2003 y había sido condenado a 13 años por 'kale borroka' en 2000.

Andoni Zengotitabengoa Fernández y su compañero Oier Gómez Mielgo fueron identificados el pasado febrero como los presuntos etarras que ocupaban una casa en la localidad de Óbidos en la que la Policía portuguesa localizó unos 1.500 kilos de explosivos.

Zengotitabengoa fue identificado a través de las cámaras de seguridad de una ferretería a la que había acudido a comprar unas alcayatas.

En lo que va de año, han sido detenidos treinta presuntos miembros de la banda terrorista, veinte en España, siete en Francia y tres en Portugal.

20MINUTOS.ES / EFE

• Desde el jueves se encontraba en estado crítico en su casa de Valladolid.
• La capilla ardiente, en el Ayuntamiento de Valladolid desde las 12 h.
• El rey Juan Carlos llamó a su domicilio para interesarse por él.
• PERFIL: El árbol que nunca dejó de crecer | LISTA: ¿Su mejor obra?

El escritor y académico Miguel Delibes ha fallecido a las 7.00 horas en su casa de Valladolid, rodeado de sus seres queridos, han informado fuentes familiares. Delibes murió tranquilo y sin sufrimiento, ya que se encontraba sedado porque su estado de salud empeoró en la tarde del miércoles. La capilla ardiente se podrá visitar partir de las 12 horas en el Ayuntamiento de Valladolid, la ciudad que le vio nacer.

La salud del Premio Cervantes, que desde el jueves estaba inconsciente, se había agravado drásticamente en las últimas horas, motivo por el cual sus hijos cancelaron todas sus actividades para estar cerca de su padre. El rey Juan Carlos llamó a su domicilio para interesarse por el escritor.

Al escritor vallisoletano se le diagnosticó en octubre de 1998 un cáncer de colon, del que fue operado meses después.

El obituario que él mismo escribió

"Aunque viví hasta el año dos mil..., el escritor Miguel Delibes murió en Madrid el 21 de mayo de 1998, en la mesa de operaciones de la clínica La Luz. Esto es, los últimos años literarios no le sirvieron de nada".

Miguel Delibes dejó escrito este obituario entre las páginas del primer tomo de sus obras completas definitivas, publicado en octubre de 2007.

El escritor castellano confirmó en aquel texto sincero y descarnado lo que ya temían sus lectores: El hereje, la monumental novela que publicó en 1998, era el punto final de su producción literaria.

En diciembre del pasado año se editaron los volúmenes segundo y tercero de sus obras completas, que abarcan veinticinco años de su trayectoria literaria (1953-1978), y el escritor castellano volvió a tomar la pluma brevemente para despedirse de sus personajes.

D.M.

• Tras la debacle de la Champions, nadie cree en el chileno.
• El técnico no ha podido mejorar los resultados de años anteriores.
• Valdano, su gran valedor, tampoco asegura su continuidad.
• Varios jugadores, también marcados tras el fiasco europeo.
• ENCUESTA ¿Quién es el culpable del desastre del Madrid en Europa?

Manuel Pellegrini ha quedado marcado tras la debacle en Champions. El técnico se ha quedado sin apoyos en la directiva del Real Madrid, que ya no garantiza la continuidad del técnico la próxima temporada.

A pesar de que firmó dos años de contrato -y de que no piensa dimitir-, es muy probable que el chileno acabe en junio su andadura con el Madrid. En su día no era la primera opción de Florentino Pérez, que le contrató a instancias de Valdano, y, tras los fiascos en Copa y en Champions, al presidente blanco se le ha agotado la paciencia, según señalan casi todos los medios deportivos.

Es más, Valdano, hasta ahora su gran valedor, no fue capaz de defender su continuidad nada más acabar el partido contra el Lyon. Se dedicó a decir que tenía contrato dos años, pero en ningún momento sentenció con un rotundo "sí".

Parece que sólo el vestuario está con él. "Que Pellegrini esté tranquilo, somos culpables", dijo el portero blanco Iker Casillas.

Varios jugadores, en el punto de mira

No sólo el chileno está en el ojo del huracán madridista. El público mostró su desacuerdo con la actuación de Kaká y de Granero, muy intermitentes durante todo el encuentro ante el Lyon. Además, Guti no está para más de 60 minutos.

Los Diarras tienen un papel secundario y alguno podría decir adiós al Madrid este mismo año. Desde el club ya se trabaja para confeccionar la plantilla del año que viene. Sólo les queda la Liga.

EFE

• Será la primera ciudad española en dejar en 30 Km/h el límite.
• Se pondrán señales en las llamadas vías "pacificadas".
• Quieren mejorar la convivencia del vehículo con peatones y ciclistas.
• Los expertos opinan sobre los límites de velocidad |  ¿Qué piensas?

Zaragoza se convertirá, antes de que finalice 2010, en la primera ciudad española que limitará a 30 kilómetros por hora la velocidad máxima del tráfico rodado en la mayoría de sus calles.

La medida afectará a las calles de un único carril de circulación, a las vías secundarias incluidas en el llamado Segundo Cinturón y, en algunos casos, al carril derecho (en cada sentido) de calles secundarias con varios carriles de circulación en las que, por ahora, no se prevea la implantación del carril bici.

Entre los principales objetivos de esta medida figuran posibilitar a los ciclistas, con mayor seguridad, el uso de la calzada sin que ello signifique la introducción de obstáculos o restricciones más importantes para los vehículos a motor, informan fuentes municipales en una nota de prensa.

La opción de crear vías "pacificadas" se pondrá en práctica a través de señalización horizontal y vertical que marcará las zonas y calles en las que la velocidad se limita a 30 kilómetros por hora.

También se instalarán grandes paneles informativos en los accesos a la ciudad en los que se indicará que, en todas las calles de un único carril, la velocidad estará limitada.

El presupuesto base de licitación es de 300.000 euros y tiene un plazo de ejecución de seis meses, con la previsible creación de 15 puestos de trabajo.

La "pacificación" del tráfico consiste en una serie de medidas dirigidas a ajustar la velocidad e intensidad del tráfico rodado sobre vías convencionales a niveles compatibles con una utilización peatonal y ciclista "segura" y confortable del espacio público urbano.

El objetivo de la "pacificación" no es sólo mejorar la convivencia del vehículo con peatones y ciclistas, sino que estas vías entren a formar parte de los itinerarios ciclistas, completando la red de la ciudad al enlazar con carriles bici o itinerarios accesibles para las dos ruedas.

EFE

• Al Qaeda asegura, en una nota que recoge el canal Al Arabiya, que la cooperante española se convirtió "por voluntad propia".
• El grupo terrorista exige que se cumplan sus exigencias para liberaral resto de españoles y responsabiliza al Gobierno español de su futuro.

El grupo Al Qaeda en el Magreb Islámico ha difundido un comunicado en el que asegura que la "satisfacción de sus demandas" es la única forma de garantizar la seguridad de los dos rehenes españoles que todavía continúan en poder de este grupo terrorista.

Según la nota, de la que se hace eco el canal saudí Al Arabiya, la liberación de la cooperante española Alícia Gámez, el pasado lunes, se produjo después de que ésta se hubiera convertido al islam y se hubiera cambiado el nombre por el de Aixa. En dicha nota se insta al pueblo español a que presione a su Gobierno para la liberación de Roque Pascual y Albert Vilalta.

La red terrorista también hace responsable al Ejecutivo español de la vida de los dos rehenes, según la página web de esta televisión.

Convertida "por su propia voluntad"

Según la nota de Al Qaeda, la liberación de Gámez "se llevó a cabo después de que anunciara su conversión al islam por propia voluntad y deseo".

La página web del canal televisivo muestra, asimismo, una fotografía en la que aparecen Alícia Gámez -con la cara pixelada- junto a los otros dos españoles que permanecen secuestrados.

En la foto los rehenes están sentados en el suelo y a sus espaldas, de pie, se puede ver a tres personas con los rostros cubiertos y portando armas automáticas.

En el fondo se puede ver un cartel negro en el que sólo se pueden leer algunas palabras, que parecen ser la profesión de fe del islam y el comienzo del nombre del grupo terrorista.

Gámez fue liberada el pasado lunes 8 por la noche sin que se hubiera pagado ningún rescate, según el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, y ya se encuentra en Barcelona, donde aseguró que sus compañeros se encontraban bien.

PAULA ARENAS

• El autor de Los santos inocentes ha muerto este viernes, a las 7 de la mañana, tal y como él quería: en su domicilio vallisoletano.
• Delibes, enfermo desde hacía tiempo, pasó esta última noche sedado.
• El escritor, que hubiera cumplido noventa años el próximo octubre, llegó casi por casualidad a la literatura cuando ganó el premio Nadal.
• LISTA: ¿Cuál es la mejor obra de Miguel Delibes?

Una noche, tomando una copa, Miguel Delibes y su amigo, el también escritor José Luis Martín-Abril, se pusieron delante de un espejo. Era una suerte de competición: a ver quién era capaz de poner la cara más estrambótica. Esta anécdota da idea de aquel Miguel Delibes joven, que, aunque serio y castellano hasta lo más profundo, tenía un estupendo sentido del humor. Y no lo perdería del todo ni siquiera tras la pérdida más importante que habría de sufrir en 1974, la de su mujer, Ángeles Castro.

Humilde y alejado de toda ostentación, Miguel Delibes aterrizó en la literatura casi por descarte. No le gustaba lo que había estudiado, Comercio y Derecho, así que cuando tuvo la oportunidad, que fue en 1941, la aprovechó. Así es como entró en El Norte de Castilla, pero no como redactor (esto llegaría después), sino como caricaturista. Terminaría siendo, diez años más tarde, su subdirector. Y aunque tendría que dejar el cargo cinco años después por la presión franquista, no dejó de denunciar el abandono de Castilla y del medio rural. La prueba, su novela Las ratas (1962).

Su mujer tuvo la culpa

Fue ella quien más despertó en quien llegaría a ser Académico de la Lengua en 1974 (ocupó el sillón e), su deseo de escribir. Éste y no otro es el motivo de su primera novela, La sombra del ciprés es alargada, premiada con el Nadal en 1947, y la manera en la que empezó a gestarse el escritor conocido en casi todo el mundo y autor de títulos como El camino, La hoja roja o Cinco horas con Mario.

Lástima que Ángeles Castro, fallecida unos meses antes de ser nombrado académico, no pudiera verlo así como tampoco leer una obra en la que la se hubiera visto retratada, Señora de rojo sobre fondo gris. Angelines, como la llamaban sus seres queridos, era, según el novelista, “la mejor mitad de mí mismo”. “Su muerte le hizo polvo, lo hundió”, dicen algunos de sus mejores amigos de aquel entonces.

No es de extrañar que su muerte le llevara directo a una depresión. Pero aquello que su mujer había despertado en él, la literatura, fue lo que acabó salvándolo y a nosotros nos dejó la novela que publicó tras tres años de depresión, El disputado voto del señor Cayo.

El gran éxito, sin ella

Aprendió Delibes a escribir sin ella, esa mujer que, cuando logró reunir dinero, compró a su joven marido un estudio para que escribiera sin la algarabía del domicilio familiar. Quería lo mejor para él, y creyó que sin ruido y con su propio espacio (la residencia de los Delibes no era muy grande) escribiría mucho más y mejor. Así que allá se fue el escritor y de allá volvió, preso del temido y ya presente bloqueo.

Necesitaba el ruido de su casa, el escenario en el que siempre había escrito sus obras el siempre humilde Delibes. Porque si algo recuerdan de él quienes lo conocieron es precisamente esa humildad que lo alejó hasta el final de cualquier tipo de ostentación.

Ya sin la principal razón de su escritura, le vienen a Miguel los grandes reconocimientos: el Príncipe de Asturias, en 1982; el premio de las Letras de Castilla y León, en 1984; el de las Letras Españolas, en 1991; y en 1993, el premio Cervantes.

Miguel Delibes da por concluida su carrera cuando en 1998 edita una de sus grandes obras, El hereje, una obra dedicada a la ciudad donde nació el 17 de octubre de 1920.

Y siguió publicando, aunque ya no novelas, sino su otra gran pasión: libros de caza y ecología, alguno junto a uno de sus hijos, también llamado Miguel.

El 12 de marzo moría uno de nuestros más grandes escritores. Como persona queda mucho por contar, probablemente lo más importante, y probablemente también no sea lo fundamental. Me quedo con una de sus frases: “soy como un árbol, que crece donde lo plantan”.

20MINUTOS.ES

• Tanto la canción como el vídeo protagonizado por un esqueleto han suscitado todo tipo de comentarios en las redes sociales y YouTube.
• Los creadores de esta campaña teaser son el grupo Baden Bah!.
• Su objetivo es "llamar la atención" para que se hable de la música.

Seguramente ya lo has escuchado en Internet.

El soniquete del tema Soy indie se ha colado en las redes sociales y en varios medios digitales -y hasta en algunas radios- con un estribillo curioso: "Me gusta Vetusta, me gusta Russian Red y por eso yo siempre canto en inglés".

El resultado, casi 5.000 visitas para un vídeo protagonizado por un esqueleto que fue hecho en dos horas y una grabación "en plan maqueta" de bajo presupuesto realizada con un theremin.

Detrás de esta campaña teaser está el grupo Baden Bah!, que ha querido con este proyecto viral "llamar la atención" para que se hable de la música, ni más ni menos, y, por qué no, crear un poco de polémica respecto al término indie. "Y si nos reímos de alguien, es de nosotros mismos", añaden.

La banda asegura que, tras el éxito de Soy indie, se volverán a centrar en baden bah!: "Estamos componiendo nuevas canciones y tenemos varias ideas en mente". El grupo publicó el pasado mes de mayo el disco La Ciudad Paso a Paso.

EFE

• La tasa interanual disminuyó dos décimas respecto a enero.
• La inflación subyacente se situó en el 0,1%.

El Índice de Precios al Consumo (IPC) bajó el 0,2% en febrero y la tasa interanual (la de los últimos doce meses) disminuyó dos décimas respecto a enero y se situó en el 0,8%, según datos del Instituto Nacional de Estadística.

Los componentes que más influyeron en la caída de precios mensuales fueron el vestido y el calzado, cuyos precios se redujeron el 1,5%, y los alimentos y bebidas no alcohólicas, con un descenso del 0,8%. Los precios ya habían caído en enero un 1% por las rebajas .

La inflación subyacente -que excluye la variación de los precios de los alimentos y la energía- se situó en el 0,1%, la misma que la registrada en enero.

Bajada en todas las comunidades

Los precios bajaron en todas las comunidades autónomas, especialmente en Cantabria -un 0,4 por ciento- y en Castilla-La Mancha, Galicia, Navarra y País Vasco, donde descendieron un 0,3 por ciento en todas ellas, una décima más que la media nacional, mientras que en Asturias el descenso fue del 0,2 por ciento.

Además de los descensos más significativos de las cinco comunidades citadas, los precios bajaron un 0,2 por ciento, igual que la media nacional, en Asturias, Baleares, Canarias, Castilla y León, Cataluña y Comunidad Valenciana.

En el resto de las comunidades (Andalucía, Aragón, Extremadura, Madrid, Murcia y La Rioja) los precios bajaron una décima.

En Ceuta, los precios también decrecieron una décima mientras que en Melilla la bajada fue la misma que la media nacional.

En cuanto a la tasa interanual, los precios subieron en todas las comunidades, de forma más significativa en Cataluña (1,2), Baleares (1,0 por ciento) y Aragón, Cantabria, Galicia y Madrid, todas ellas con un 0,9 por ciento.

En Canarias los precios se mantuvieron estables y los menores incrementos se registraron en Navarra y La Rioja, un 0,6 por ciento.

EFE

• El escolta mallorquín jugó 26 minutos e hizo 12 puntos.
• Portland ganó 105-110 a los Warriors de Golden State.

El escolta Brandon Roy y el español Rudy Fernández se convirtieron en los jugadores decisivos que permitieron a los Trail Blazers de Portland remontar una desventaja de 13 puntos en el cuarto periodo y ganar 105-110 a los Warriors de Golden State.

Roy con 41 puntos (14-22, 0-2, 13-17), ocho rebotes y tres asistencias, encabezó el ataque de los Trail Blazers que tuvo a cinco jugadores con dobles dígitos, entre ellos Fernández que aportó 12 tantos.

Si Roy logró por tercera vez esta temporada llegar a los 40 o más puntos, después de anotar 24 tantos en la primera parte, 14 en el tercer periodo y tres en el cuarto, dos triples consecutivos de Fernández fueron decisivos para poner el empate a 102-102 con menos de cinco minutos para el final del partido.

Fernández fue el que hizo posible que los Trail Blazers lograsen una racha de 15-0 en cinco minutos del cuarto periodo y de 17-3 que le dieron a su equipo el segundo triunfo consecutivo y rompiesen racha de nueve seguidos que tenían en el Oracle Arena, de Oakland.

El escolta mallorquín jugó 26 minutos para anotar 4 de 8 tiros de campo, incluidos cuatro triples de seis intentos, capturó un rebote, dio una asistencia y recuperó un balón.

El base Andre Miller, que con un tiro de personal dio la ventaja a los Trail Blazers (102-103) para ya no perderla hasta el final del partido, aportó 15 puntos con siete asistencias y seis rebotes.

Mientras que el pívot Marcus Camby fue el líder en el juego bajo los aros al conseguir 17 rebotes, apoyado por el alero LaMarcus Aldridge que capturó ocho balones por alto y anotó 14 tantos, aunque falló 10 de 14 tiros de campo.

La victoria permitió a los Trail Blazers colocarse con marca de 39-28 y seguir octavos en la Conferencia Oeste.

Ficha técnica:

105 - Golden State: (28+32+36+9): Curry (15), Ellis (17), Tolliver (14), Morrow (9), Maggette (24) -cinco inicial-, George (-), Hunter (-), Williams (14) y Watson (12).

110 - Portland Trail Blazers (28+30+25+27): Miller (15), Roy (41), Camby (4), Batum (6), Aldridge (14) -cinco inicial-, Fernández (12), Howard (6), Webster (-), Cunningham (-) y Bayless (12).

M.M.

• La banda publica su primer disco 'Nouvelle Vague'.
• Sus miembros viven entre Barcelona, Valencia y Roma.
• Son fans de The Beatles y The Libertines (Pete Doherty).
• ESPECIAL: Escucha y descarga el disco de The Albionauts.

Son una formación más que curiosa, ya que sus componentes viven entre Barcelona, Valencia y Roma, y ensayan a distancia, utilizando las facilidades de Internet y las nuevas tecnologías. Nouvelle Vague (Subway Recordings) es el primer disco de The Albionauts de larga duración, para el que han desplegado todo un alarde de creatividad. Este sábado lo presentarán oficialmente en la FNAC de Valencia. Hablamos con Loren, el cantante, que nos contesta desde Italia.

Su trayectoria es digna de una banda de los 70…
Sí (risas), está llena de viajes. Más que un grupo, The Albionauts es un estilo de vida, sobre todo por el hecho de que vivimos en ciudades distintas y aún así compartimos la vida, la amistad y la música.

¿Se les ha hecho difícil llegar hasta aquí?
Mucho, aunque tenemos una programación equilibrada, por ejemplo, para los bolos que hacemos: no tocamos siempre en la misma ciudad para no saturar a la gente, a lo mejor vamos un par de veces al año a Barcelona, a Roma o a Valencia. Si U2 tocara todos los meses en Dublín la gente se cansaría, ¿no? De todas formas, nosotros nos lo planteamos desde una perspectiva mucho más modesta y humilde, claro.

¿Cómo es su día a día?
Somos una banda atípica, curiosa, probablemente única en este sentido, porque no ensayamos. Yo viví dos años en Valencia y allí toqué mucho con Rafa, el bajista del grupo, y ahí empezó a gestarse nuestra manera de hacer música. Ahora, gracias a Internet y las nuevas tecnologías grabamos a distancia y nos escuchamos por el Messenger. Somos una e-band…

¿Hasta dónde han llevado su fanatismo por The Libertines o The Beatles?
Al principio hacíamos versiones de la banda de Pete Doherty y nos creamos una pequeña comunidad en Internet. Después, hemos llegado a tocar en el mítico Cavern Club de Liverpool; y lo estamos intentando otra vez, pero las fechas que nos dan son incompatibles. Nosotros no vivimos de esto, trabajamos, y nos toca viajar casi siempre los fines de semana.

¿Y en qué trabajan?
Pues cada uno en sectores muy diferentes. El bajista trabaja en una fábrica, el batería es maestro, el guitarrista está en un banco y yo me dedico a la sanidad. Pero la música es nuestra pasión y cada uno es su instrumento es muy profesional. En concreto, yo toco desde que tengo seis años y para mi la música es también un lenguaje de comunicación; el trabajo no deja de ser algo para llegar a fin de mes.

Van a presentar su disco con formatos diferentes...
Eso es producto de la creatividad de nuestro manager, Willi. Creo que vender un LP en vinilo o en CD es lo clásico y lo guapo; lo que hemos hecho ahora es más de cara a la comunicación y la promoción, pero ha quedado simpático.

Les comparan con The Cure, ¿cómo es su música?
No es la primera vez que nos dicen que sonamos a The Cure, pero nos pasa más en España que en Italia o Reino Unido. Nuestras canciones tienen mucha melancolía, pero al tiempo son sencillas, y desde luego llevamos muy dentro la música británica, aunque no sea a propósito…

¿Qué esperan de Nouvelle Vague?
El disco tiene un estilo de música muy actual, muy de nuestro tiempo. Intentamos introducir un poco de pop art en este mundo tan gris. En cuanto a las ventas, esperamos que vayan poco a poco, tenemos los pies en el suelo y, lo más importante, mucha ilusión.

BIO. Jordi, Rafa, Loren y Davide componen actualmente The Albionauts. Antes tuvieron otros nombres, como Red Morning Light o Albion Covers. Son fans de Pete Doherty y de The Beatles.

EFE

• Los despidos no afectarán a los trabajadores indefinidos.
• El consejero de economía ve un acuerdo "equilibrado".
• Al acuerdo se ha llegado tras diez horas de reunión.

La dirección de General Motors (GM) España y el comité de empresa de la planta de Figueruelas (Zaragoza) lograron este viernes un principio de acuerdo para el futuro de la factoría aragonesa, con un acercamiento entre ambas partes sobre convenio, reestructuración y al plan de ahorro.

A este acuerdo han llegado en una reunión de diez horas, celebrada en el Departamento de Economía del Gobierno de Aragón en Zaragoza y a la que han asistido representantes de la dirección y del comité de empresa, así como de los gobiernos aragonés y central, y partiendo de una situación de ruptura de las negociaciones.

El representante de UGT Pedro Bona ha explicado a los medios al término de la reunión que empresa y sindicatos se han puesto "de acuerdo" en los incrementos salariales, del uno por ciento para 2009 y 2010, y del dos por ciento para 2011 y 2012.

El incremento del uno por ciento de los años 2009 y 2010 será la aportación de los trabajadores al plan de ahorro, siempre que exista un acuerdo global para las plantas europeas, dijo Bona.

Añadió que también hubo acuerdo en lo referente a la flexibilidad, ya que "la deuda que tenemos los trabajadores va a ser pagada al precio que teníamos acordado y posteriormente será un precio más bajo", que será al precio de hora extra cuando sea a nuestro favor..

Bona resaltó como otro de los puntos positivos la reunión que la reestructuración de la planta se va a llevar a cabo de una forma "socialmente responsable", y sobre este asunto Chema Fernando, de CCOO, se ha mostrado satisfecho de que se hayan aceptado "criterios de voluntariedad y que a los relevistas se les haga fijos".

Así, de los 900 despidos previstos en la planta no va a ser ninguno indefinido, sino que los 350 que van a estar entre siete y 22 meses despedidos volverán con contrato indefinido pero recuperando las condiciones anteriores, mientras que los relevistas que cumplan su contrato hasta 2013 van a pasar a indefinidos.

Por todo ello, Fernando ha considerado que hoy se ha planteado la posibilidad de aprobar "un convenio justo y sobre todo que no queda al albur de lo que pasa en Europa", ya que se han limitado "los efectos que un plan de ahorro pueda tener sobre nuestras condiciones laborales y salariales".

Los sindicatos plantearan esta propuesta a sus organizaciones y una vez la aprueben se dirigirán a la plantilla y lo someterán a referendum, comentó Bona.

Un acuerdo sólido

También ha comparecido ante los medios de comunicación el consejero de Economía, Alberto Larraz, quien ha calificado la propuesta de hoy como "equilibrada" para ambas partes.

"Para nosotros es importante que sea un acuerdo lo suficientemente sólido para que no tenga que reabrirse en otro momento", ha apuntado Larraz.

TANIA COSTA

• José Castaño tiene 93 años y sigue en activo.
• Da clases de refuerzo o ayuda en Secretaría en un colegio público que lleva su nombre en Murcia.

Lo suyo es vocación sin límites. José Castaño cumplió esta semana 93 años y sigue en activo, dando clases de refuerzo o echando una mano en Secretaría en un colegio público de Murcia que, desde que se construyó, hace 20 años, lleva su nombre.

En su familia (tres hijos y siete nietos) "hay de todo", pero aceptan que él siga trabajando. "Saben que es mi vida, lo que más me gusta y que casi no podría vivir sin venir todos los días al colegio", confiesa sin dramatismo.

Da fe de ello Juan Valverde, director del colegio donde trabaja José Castaño: "Tiene que estar muy enfermo para no venir por aquí".

En el bando perdedor

A José Castaño, el franquismo lo pilló en el bando republicano. Lo detuvieron y condenaron "a reclusión perpetua" porque cuando murió García Lorca, junto a un grupo de estudiantes, organizó una lectura de poemas, frente a lo que hoy es el cine Rex de Murcia. Recién graduado de maestro, pasó dos años y medio en la cárcel, acusado de "reafirmación marxista".

"Yo defendí la República en la medida de mis pocas fuerzas y la sigo defendiendo. Estuve en el bando perdedor y pagué las consecuencias".

Cuando José Castaño salió de prisión tuvo que buscarse la vida cobrando a morosos, en obras públicas en la Mancomunidad de Canales del Taibilla, en el comercio...

"No tenía muchas esperanzas de volver a la escuela, pero si sigues una trayectoria, y es honesta, al final, la vida deja a cada uno en el sitio que le corresponde. Hay que tener la suerte de resistir y permanecer en este valle de lágrimas. Hay que ser optimistas, aunque haya pesimistas que no se vayan ni a tiros".

Entre una cosa y la otra, José Castaño pasó 36 años sin ejercer como maestro, hasta que "después de la muerte de su Excelencia", pudo volver a las aulas, pero la edad de la jubilación se le echó encima.

Jubilación forzosa

"En 1975 reconocieron la validez de mis estudios aunque me obligaron a repetir una parte. Cuando llevaba 9 años trabajando en un colegio, cumplí los 67 y me llegó la jubilación forzosa. Como lo de enseñar me estaba gustando mucho, pregunté si podía continuar y me dijeron que sí, pero sin firmar actas".

Poco después empezaron a construir el colegio donde hoy trabaja como voluntario, y sus compañeros propusieron que se llamara Maestro José Castaño. "Me han dado otras distinciones, pero la mayor satisfacción de un maestro es ver su nombre en la fachada de un colegio".

En medio del debate sobre ampliar la edad de jubilación hasta los 67, José Castaño cree que debería ser voluntario y tener en cuenta las condiciones físicas de cada uno.

"Hay quien a los 50 está hecho un carcamal y hay quien a los 80 está muy bien. No es lo mismo un minero que un intelectual. A los 65 años un profesor universitario está en perfectas condiciones de seguir enseñando".

Aún así, él reconoce que su caso no es común. "Más de una vez me han llamado para hablar en actos de jubilación y siempre pido que continúen en contacto con el colegio. Generalmente no me hace caso nadie. Pero yo lo pido. El que prefiera pasarse el día en el casino, jugando al dominó o viendo una película, que lo haga. Mi mayor satisfacción es venir al colegio. No sé el tiempo que podré aguantar ni lo que me aguantarán a mí. Mientras crea que puedo ser útil no tengo idea de jubilarme. Cuando me llegue la edad, lo haré".

Cosas que nunca ha visto

El maestro José Castaño nació por casualidad en Melilla, un 9 de marzo de 1917. Hijo de murcianos, vive en Murcia desde que tenía 14 años. A sus 93, confiesa que nunca ha visto "una crisis como ésta", aunque cree que si sirve para que los chavales vuelvan a estudiar, "bendita crisis". Tampoco ha visto lo que considera "la mayor vergüenza de la democracia": que se admita una querella de Falange Española contra el juez Garzón.

EFE

• El pequeño tumor fue diagnosticado en un control rutinario.
• La intervención no guarda relación con patologías previas.
• Tendrá que permanecer ingresado alrededor de una semana.

El cantante catalán Joan Manuel Serrat (Barcelona, 1943) fue operado este jueves en la clínica Quirón de Barcelona de un nódulo pulmonar diagnosticado en un reciente control rutinario, informaron fuentes del citado centro sanitario.

Las fuentes señalaron que la intervención, practicada por el doctor Laureano Molins, cirujano torácico, no guarda relación con patologías previas del paciente. Indicaron asimismo que el cantante deberá permanecer ingresado alrededor de una semana antes de recibir el alta.

En noviembre de 2004, Serrat fue operado en la misma clínica barcelonesa de un cáncer de vejiga.

Intervención inmediata

Por expreso deseo del cantante, la intervención se ha realizado de forma inmediata, nada más serle diagnosticado el pequeño tumor, para que Serrat pueda realizar la gira promocional de su último disco con sólo unas semanas de retraso.

El cantante catalán tenía previsto iniciar la gira de presentación de su nuevo disco, "Hijo de la luz y de la sombra", donde canta de nuevo al poeta Miguel Hernández, el próximo día 27 de marzo en Elche (Alicante).

En total, la gira consta de más de 30 conciertos por toda la geografía española hasta el próximo 30 de octubre.